Большое путешествие по Египту

Остров Сехель
и первые нильские пороги

Sehel

•  Из Асуана на остров Сехель •  Наскальные изображения •  Некоторые расшифровки •  «Стела голода»

Остров Сехель известен большим количеством наскальных надписей и изображений, оставленных древнеегипетскими путешественниками разного ранга, въезжавшими или выезжавшими из Нубии. Среди надписей есть несколько знаменитых, в том числе т.н. «Стела голода», на которой описаны события, якобы происходившие во времена Джосера, знаменитого фараона III династии.

Остров расположен на Ниле примерно в 3 км южнее Асуана, на полпути к старой плотине. Первый нильские пороги, находившиеся как раз в районе Сехеля, служили естественной границей Египта и Нубии. После строительства асуанских дамб, пороги скрылись под водой. Мы добирались на Сехель и обратно на моторной лодке, от Асуана до острова примерно 40 минут.

Из Асуана на остров Сехель

Проплываем мимо ниломера на острове Элефантина.

Картуш Псамметиха II (XXVI Саисская династия) на гранитном валуне острова Элефантина.

Скалы в роли «естественного ниломера». На заднем плане – мавзолей Ага-хана на западном берегу Нила.

Водовороты – все что осталось от первых нильских порогов после возведения плотин.

Пристань на восточном берегу острова Сехель. На берегу нас встречает «шеф нубийской деревни», от гид-услуг которого сложно отказаться.

Панорамный вид на нубийскую деревню на западной части острова. Обслуживание туристов – одна из важных статей дохода. В основном практикуются представления типа «нубийская свадьба» и т.п. развесистая клюква.

Наскальные изображения

На острове нас интересуют только наскальные надписи и рисунки. Все покрытые изображениями скалы обнесены заборами. На фото – вход на самый большой участок. Входной билет: 25 LE (январь 2011: $1 ~ 6 LE ~ 30 руб).

Южная часть острова Сехель на космическом снимке. Оранжевым цветом выделен основной участок со скальными надписями, желтым – другие огороженные участки. Стрелками обозначены: причал, место входа на основной участок (касса) и примерное расположение «Стелы голода».

Тропа на юго-восточном берегу острова, по которой мы прошли от кассы к «Стеле голода».

Некоторые из изображений, встретившихся по дороге.

Некоторые изображения с других участков (снято из-за забора).

Расшифровки некоторых изображений

Два ксерокопированных листка с пояснениями продаются в кассе за 5 LE.
Воспроизводим их содержание полностью.

Запись №132. Бакенхонсу, Первый прорицатель Амона, перед Амоном, Хнумом, Сатет (богиня разлива Нила) и Анукет (богиня-покровительница первых нильских порогов).

Запись №31. Пасер, наместник Куша, и его слуга перед Анукет. Эпоха Эйе и Хоремхеба.

Запись №76. Хуи, наместник Куша, перед картушами Рамсеса II.

Записи Сенусерта III (№20 и 39), посвящены победам в Нубии и прокапыванию канала в обход порогов.

Записи Тутмоса I. №13: «Третий год, первый месяц третьего сезона, день 22 правления Царя Верхнего и Нижнего Египта Аахеперкара, дарующего жизнь. Его Величество приказал восстановить канал после того, как нашел его заваленным камнями (так что) корабли не могли проходить через него вниз по течению; его сердце удовлетворено смертью его врагов. Тур, сын царя.» №19: «Третий год, первый месяц третьего сезона, день 22, Его Величество проплыл по этому каналу с победой и в силе, возвращаясь после ниспровержения ненавистного Куша. Тур, сын царя.» (Тур – первый известный нам наместник Куша)

Запись №18, Тутмос III. Первая часть повторяет начало записи №13 Тутмоса I, Тутмос III лишь вставил свое имя вместо имени деда. Далее добавлено: «Имя этого канала "Открывающий Путь Великолепию Менхеперра, Живущему вечно". Рыбаки Элефантины будут чистить этот канал ежегодно.»

Запись №174: Сетау, наместник Куша, и и певица Амона перед Анукет. Эпоха Рамсеса II. Запись №138: Менхепер, начальник конюшни Владыки Обеих Земель, перед Сатет и Анукет. Запись №140: Аменхотеп доставил обелиски.

«Стела голода»

Так называемая «Стела голода» (Famine Stela) – надпись на гранитном валуне на острове Сехель, которая сообщает о семилетнем периоде засухи и голода во время правления фараона III династии Джоcера.

В верхней части стелы изображены Джосер и три божества: Хнум, Сатет (богиня разлива Нила) и Анукет (богиня-покровительница первых нильских порогов).

Текст описывает, как царь расстроен и волнуется, поскольку земля Египта находится во власти засухи уже семь лет, и в течение этого времени отсутствуют ежегодные разливы Нила. Джосер запрашивает помощь у жрецов своего визиря Имхотепа. Священнослужители ведут расследование в архивах храма Тота в Гермополе. Жрец сообщает царю, что разливами Нила управляет бог Хнум, обитающий на острове Элефантина на юге страны. Хнум сердит, и по этой причине он не позволяет водам Нила течь должным образом. Джосер приказывает доставить на юг приношения, пытаясь умиротворить бога. Следующей ночью царь видит сон, в котором Хнум обещает положить конец голоду. Царь издает указ, в котором он предоставляет храму Хнума на Элефантине область между Асуаном и Такомпсо со всеми ее богатствами, а так же часть всего импорта из Нубии.

Судя по стилю письма, грамматическим особенностям и обожествлению Имхотепа, надпись была вырезана в Птолемеевскую эпоху (вероятно, во время правления Птолемея V Эпифана). Некоторые египтологи считают, что надпись копирует подлинный декрет Джосера, другие полагают, что это фикция.